Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Qualquer/quaisquer

Quaisquer é o plural de qualquer, mas qual a forma correta de usar essa palavra? Pode me dar exemplos? Na frase: Qualquer um dos três equipamentos pode ser utilizado. Está correta, ou deveria usar "quaisquer"?

Creusa Brigatti · Brasil · 11 de dezembro de 1998 · 277K

Sahara/Sáara/Sara

Diz-se Sahara Ocidental ou Sara Ocidental? Os seus habitantes são saharauis, sarauis ou sarianos?

Antonio Baptista da Silva · Portugal · 10 de dezembro de 1998 · 21K

Iniciar pref. a inicializar

Há uma grande dúvida em se tratando dos termos "iniciar" e "inicializar" nos meios informáticos: deve-se seguir fielmente o idioma padrão (iniciar) ou utilizar-se o neologismo informático e matemático (inicializar)? Uma vez que variáveis não podem ser "iniciadas" e sim "inicializadas"...

José Verson Goulart · 10 de dezembro de 1998 · 12K

Venha para a Caixa

A frase "Vem pra Caixa você também , vem!" contém mesmo um erro de concordância verbal, como afirma Saconni em seu livro "Não Erre Mais"? Só poderíamos usar o imperativo afirmativo, vem tu ou venha você? Está a maior polêmica sobre o assunto no meu trabalho. Espero dirimir a dúvida de uma vez por todas.

Juracy Costa Filho · Brasil · 10 de dezembro de 1998 · 11K

Trad. de "intergenerational"

Gostaria de obter a vossa opinião sobre a tradução do termo "intergenerational" do idioma inglês para o nosso idioma.

Luís Cunha Ferreira · Portugal · 10 de dezembro de 1998 · 4K

Cores estranhas

Azarelo, amazuis, cor-de-burro: Azarelo, amazuis, cor-de-burro: estoy leyendo un texto de Nelson de Oliveira, en el cual aparecen estas palabras y esta expresión. Podrían, decirme a que se refieren.

Sandra Escutia · México · 10 de dezembro de 1998 · 5K

Botar e colocar

Qual seria a forma correta de formularmos esta frase: 1)"Foi Pedro quem botou o apelido nele"; 2)"Foi Pedro quem colocou o apelido nele."

Jeo Bruno · SãoPaulo, Brasil · 10 de dezembro de 1998 · 41K

Tendo ido ao Porto, reparei nuns cartazes de publicidade a um hotel, onde se usava a palavra «buffett». Será que não se pode traduzir por bufete ou tem outro significado?

Francisco Gonçalves · Portugal · 10 de dezembro de 1998 · 9K

O sentido que se obtém da palavra inglesa "scalable" encontra-se em escalonável ou em escalável?

Pedro MacGod · Portugal · 10 de dezembro de 1998 · 5K

Seu pai, irmã, sobrinhos...

É frequente encontrar, nos anúncios de necrologia, frases como: «Seus pai, irmã, sobrinhos e restante família cumprem o doloroso dever de informar...» Pergunto se é correcto o emprego do mesmo pronome possessivo para todas as "coisas" possuídas (neste caso, «seus» vale para «pai, irmã, sobrinhos, e restante família») no caso de se pretender evitar a repetição do pronome possessivo («seu pai, sua irmã, seus sobrinhos, e sua restante família»). Não quero saber se há outras formas preferíveis, apenas desejo saber se a forma apresentada no exemplo é correcta. Grato pela atenção.

Rui Gouveia · Lisboa, Portugal · 9 de dezembro de 1998 · 10K

26821 - 26830 (29330 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa