O nosso «Acordo Ortográfico» não estabelece regras para «os nomes de pessoas nascidas em país estrangeiro» e que passam a residir em Portugal. É claro que há conveniência em traduzi-los ou adaptá-los à nossa ortografia – isto por vias legais, como se compreende – excepto os que já entraram.
A tradução dos nomes
Sou estudante de engenharia e gostaria de saber se os nomes de pessoas nascidas em país estrangeiro devem ser traduzidos, ou de alguma forma alterados, quando essas pessoas são nacionalizadas portuguesas ou vivem cá durante bastante tempo.
Agradeço a atenção dispensada.
José Pedro Neto
Portugal
5K
José Neves Henriques
25 de setembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
