Considerando que até hoje ninguém conseguiu superar a genialidade no campo da Física de Einstein, devo dizer:

A) Einstein foi o maior gênio de todos os tempos ou
B) Einstein é o maior gênio de todos os tempos.

Muito obrigado.

Pedro, querendo elogiar sua namorada, deve dizer:

A) Vc. foi a melhor coisa que já me aconteceu ou
B) Vc. É a melhor coisa que já me aconteceu
C) Se ela não existisse mais deveria dizer o quê?
D) E se ela não fosse mais namorada de Pedro?

Na passagem de uma certa banda norte-americana pelo Brasil, seus integrantes trocaram de instrumentos - o baterista por exemplo assumiu o lugar do guitarrista - e nunca mais tornaram a fazer isso:
Portanto, considerando que o show já terminou, devo dizer que:

A) A platéia brasileira foi a única que pôde conferir esse raro momento.
ou
B) A platéia brasileira é a única que pôde conferir esse raro momento (já que até hoje nenhuma platéia, exceto a brasileira, pôde conferir o momento)

Como todos sabemos Pelé marcou 10 gols numa mesma partida e até hoje ninguém conseguiu atingir esta marca. Portanto, devo dizer que:

1) Considerando que Pelé ainda existe mas não joga mais futebol:
A) Pelé foi o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida ou
B) Pelé é o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida

2) Considerando que Pelé ainda joga futebol:
A) Pelé foi o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida ou
B) Pelé é o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida

3) Considerando que Pelé não existe mais:
A) Pelé foi o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida ou
B) Pelé é o único jogador a marcar 10 gols numa mesma partida
P.S.: As 3 perguntas devem levar em consideração que independentemente da existência ou da suposta inexistência de Pelé até hoje ninguém conseguiu superar sua marca.

Qual a expressão mais correcta?
"Conforme conversa telefónica com a Sra. Maria do Carmo Silva..." ou "Conforme conversa telefónica com a Sra. D. Maria do Carmo Silva..."?

Embora seja pouco usado, é certo falar "quereria"?

Ex.: Se você pudesse querer qualquer coisa, o que você quereria?

Obs.: Sou americano e aluno de português, talvez esteja confundido por causa de minha língua nativa.

No dicionário não encontro diferença significativa entre estes dois termos. Em declarações públicas de eminentes políticos parece-me, no entanto, que o termo "plebiscito" é acolhido com pouca simpatia, e é o termo "referendo" que é aceite com mais entusiasmo.
Qual é a grande diferença, que no dicionário, no entanto, não vislumbro?
Grato pelo esclarecimento, apresento os melhores cumprimentos.

Gostaria que me esclarecessem sobre as diferenças de significados e contextos de aplicação entre estas duas palavras.

Em sua edição de 30/7/98, Ciberdúvidas, sob o título "Como nasceu o ç", publicou em "Cibernota" o seguinte: "Os espanhóis utilizam a ponta da língua para pronunciar o s de mesa (forma ápico-alveolar)". Não é verdade. Os espanhóis utilizam a ponta da língua apenas quando pronunciam o z (zapato) e o c antes de vogal (hacer); jamais quando pronunciam o s. "Mesa", em espanhol da Espanha, pronuncia-se mêssa, e a língua não se projeta contra os dentes, como pretende Ciberdúvidas.

Concordamos que quando houver equivalente em português deve-se abolir o estrangeirismo. Com a invasão da informática e seus termos, na maioria (ou seria totalidade?) dos casos em língua inglesa fica difícil a tradução e até verificamos alguns "crimes" quando traduzidos.

Uma questão diz respeito a utilização obrigatória de aspas/itálicos, que torna um texto técnico por demais fantasiado.

Outra questão refere-se à colocação destas palavras no plural. Um "software". Dois "softwares"?

Como proceder melhor?