Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Pedro G. Ferreira Portugal 13K

Qual é forma correcta:

Século XX (cardinal) ou século XXº (ordinal)?

Em Inglês e em Francês usa-se a forma ordinal, exemplo: twentieth / vingtième.

Obrigado.

Carlos Alegria Bélgica 7K

Será aceitável esta denominação para as bolsas plásticas de formato A4 ou A5, com furação lateral de forma a serem inseridas num dossier, e que servem para introduzir documentos (por ex. originais que não se querem furar), ou nalguns casos em que têm subdivisões, para guardar cartões de visita, moedas de colecção, etc. Ou existirá alguma denominação menos descritiva comumente aceite?

Esta dúvida relaciona-se com a correcta utilização da língua portuguesa no seio de algumas instituições internacionais em que o português tem estatuto de língua oficial e de trabalho (Comissão Europeia).

Liliana Antunes Lisboa, Portugal 2K
É mitocôndrio ou mitocôndria? Talvez esteja a fugir ao âmbito do Ciberdúvidas mas ainda não consegui uma resposta clara quanto à forma como o organito celular se deve designar. Será que me podem ajudar?
Julieta Murta Tradutora Portugal 2K

Existe um índice denominado "Indice de Preços no Consumidor: IPC". O novo índice de preços, recentemente adoptado, é harmonizado. Na vossa opinião onde deverá ser introduzido o novo termo? (Já vi as duas formas): Índice de Preços no Consumidor Harmonizado - IPCH, ou Índice Harmonizado de Preços no Consumidor - IHPC.

Obrigada.

S. Cristina Ferreira Jornalista, membro da SLP Portugal 4K

A questão que coloco é:

A estrutura da língua portuguesa está a feminizar-se/femininalizar-se?

Agatha Brasil 2K

"Soube-se que os times não se enfrentariam logo."

Por que o segundo se é objeto direto?

Agatha Brasil 7K

"Deve existir um grupo de vereadores oposicionistas naquele comício".

"Há-de existir vida em Marte."

"Procura o livro na terceira estante."

Por que o sujeito nessas três frases é simples?

Márcia Soares Secretária Brasil 3K

A dúvida é quanto à concordância verbal da frase: «Além disso, 37% desta provisão está representada pela parcela correspondente a encargos remuneratórios mensais previstos em contrato.»?

Daniel Taddone S. Paulo, Brasil 4K

Tenho duas perguntas a fazer.

1) Que acham do fato / facto de que a Academia Brasileira de Letras escreve sempre Galícia e não Galiza para a região (nação) cuja capital é Santiago de Compostela? Está errado escrever assim esse nome? Segundo o professor Napoleão Mendes de Almeida, que aprecio muito, Galícia é uma região da Polônia / Polónia.

2) No começo da minha pergunta, utilizei «Que acham...» e não «O que acham...» É melhor utilizar a primeira forma como argumenta o professor Mendes de Almeida? Qual é a vossa opinião?

Lia Castro Brasil 7K

Qual a forma correta de falar: somos em quatro ou somos quatro?