Para designar o conjunto de processos usados na produção de bivalves em geral, julgo que conquilicultura será a palavra mais correcta, apesar de não a ter encontrado em nenhum dicionário. Partindo do étimo latino "konchylion" e tendo em conta várias palavras da mesma família (conquiliologia e conquiliólogo), parece-me ser essa a forma preferível.
Conquilicultura
Que solução proporia o Ciberdúvidas para designar em português o conjunto dos processos usados para a produção de bivalves em geral (ostras, mexilhão, amêijoas, orelhas, vieiras, etc) ("conchyliculture" em francês e "shellfish-farming" em inglês) - "conquilicultura" (forma "erudita" do grego Kogkhylion - de onde vem, por exemplo, "conquiliologia"), ou uma das formas "populares" "conquicultura" ou "conchicultura" (por analogia com "conquífero"/"conchífero" ou "conquiforme"/ "conchiforme")?
J. Mesquita
Portugal
3K
Maria Leonor Santa Bárbara
9 de agosto de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
