Como nome de oração é com hífen e minúsculas. No início da mesma, Nosso é com maiúscula, por ser um determinativo do vocativo referido a Pai, no sentido de Deus, e assim também já não se justifica o tracinho, porque deixou de ser substantivo composto por justaposição.
O pai-nosso
Apresento-lhes o seguinte trecho retirado de uma coluna jornalística:
"No 'Pai-Nosso' as pessoas que rezam dirigem-se ao Criador e pedem a ele que lhes perdoe as ofensas praticadas, que não as deixe cair em tentação e que as livre do mal eterno."
Minha dúvida é sobre a expressão "Pai-Nosso":
1) Está escrita corretamente? Por quê?
2) Sempre se escreve assim: com hífen e com o "nosso" iniciando por letra maiúscula?
3) Naquela famosíssima frase "Pai-Nosso que estais no céu, perdoai as nossas ofensas...", também deveria se escrever dessa forma ou seria sem hífen e o "nosso" com letra minúscula, assim: "Pai nosso que estais no céu..."?
Muito Obrigado.
Carlos Ferro
Despachante aduaneiro
Brasil
11K
F. V. Peixoto da Fonseca
9 de agosto de 1999
Campos Linguísticos:
Maiúsculas/minúsculas; Hifenização
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
