DÚVIDAS

Ciência de
Gostaria de saber se as frases abaixo estão corretas: Encaminhe-se o presente processo à Seção "X" para ciência do interessado. Encaminhe-se o presente processo à Seção "Xquot; para ciência ao interessado. O contexto: Numa repartição pública, a seção "y" encaminhando um processo administrativo à Seção "X" para que esta cientifique o contribuinte de uma decisão ocorrida no tal processo.  A dúvida: regência do substantivo ciência. Se for possível, gostaria de saber também que outras preposições se poderia usar com o substantivo "ciência", com exemplos. Obrigado pela atenção.

Márcio J. C. Coimbra · Rio Grande do Sul, Brasil · 11 de fevereiro de 2000 · 14K

"Performação e artes performativas"
Concordo plenamente com a vossa resposta a uma pergunta anterior sobre o termo "performante", utilizado em revistas de computadores e de automóveis. Mas que dizer de "performação" utilizado na Universidade Nova, por professor(es) de Ciências Musicais e de "artes performativas", que surge agora como disciplina da Nova Reforma Curricular do Ensino Secundário? Não tem a Sociedade de Língua Portuguesa autoridade para pôr termo a estes atentados? Bem, quando tais atentados provêm do próprio Ministério da Educação, calculo que a coisa deve ser muito complicada...

M. Estevens · Portimão, Portugal · 10 de fevereiro de 2000 · 5K

Pronúncia brasileira de "nh"
Pelo que eu pude reparar, no Brasil existem duas pronúncias de nh:    A pronúncia consoante   Essa ocorre sempre em Portugal. nh pronuncia-se como gn em italiano e/ou francês. A pronúncia semivocal   Essa é a pronúncia mais comum no Brasil. O nh soa como a semivogal /j/ nasalizada. Esse som faz parte do ditongo em brasileiro (em = e fechado nasal + semivogal j nasal). Sei que o segundo som é um alofona do primeiro. Poderá ele entrar nas gramáticas brasileiras por ser mais frequente que o nh que veio de Portugal? É um som muito interessante e eu o adoro. Ele tem a maior frequência nas palavras terminadas em -inho/-inha, e se ouve com menos frequência quando nh está inicial, como em "nhoque" por exemplo. Onde é que posso encontrar mais informações sobre o nh brasileiro? Muito grato.

Tomo Sugnetic · Croácia · 10 de fevereiro de 2000 · 9K

A nasal ã
Reparei que a vogal ã não se pronuncia do mesmo jeito em Portugal e no Brasil. O ã português me soa um pouco mais aberto e o brasileiro muito mais fechado e nasal. Concorda? Basta mencionar a pronúncia diferente da palavra amanhã. Amanhã português me soa mais como amanhé do que como amanhã brasileiro. Sei que seria difícil escrever essas diferenças, utilizando os símbolos da IPA porque não se trata de fonemas, mas sim de alofonas. Basta só mencionar jeitos diferentes de escrever a pronúncia do grafema ã. Há dicionários que escrevem o som de ã como ã. Outros usam a letra escrita de cabeça para abaixo e põem o til por cima da letra. Há dicionários a dizer que ã é o e mudo nasalizado e assim escrevem a pronúcia: o símbolo "schwa" com o til. Porém, os gramáticos portugueses têm o seu jeito: escrevem a fechado com o símbolo grego de alfa e põem o til em cima dele. Qual o jeito correto?

T. Sugnetic · Croácia · 10 de fevereiro de 2000 · 11K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa