Gostaria de saber sobre os recursos utilizados em textos e «charges» como (o deslocamento e substituição, duplo sentido, trocadilho, caricatura). Este assunto vem sendo muito pedido nas maiores faculdades do país nos últimos anos.
Não se deve usar o galicismo «charg(e)», absolutamente desnecessário; isto antes de mais nada. Caricatura, exagero, ou mesmo hipérbole traduzem perfeitamente a ideia da palavra francesa.
Claro que as figuras de estilo de que fala se usam bastante, conforme o intuito dos autores; todas elas revelam, duma maneira ou doutra, pouco ou muito, sentido de humor ou de ironia, característico de certos escritores. Não há quaisquer exigências ou ditames no seu emprego; por isso se diz que o estilo é o homem!
