DÚVIDAS

Dicionários – orientações oficiosas
Em primeiro lugar, obrigada pelas respostas que o Senhor D' Silvas Filho já me deu. Foram uma ajuda muito grande para mim nos meus estudos. Agora tenho mais uma pergunta, se não lhe importa de responder-me mais uma vez. Os dicionários durante a ditadura de Salazar, e até ao tempo de hoje (em particular o Grande Dicionário de José Pedro Machado e as edições da Porto Editora) são normativos ou descritivos? Quero dizer, tentam ditar como a língua deveria ser falada, ou descrevem simplesmente o estado da língua falada? Obrigada pelo seu site/"site"(?), que dá tantas informações interessantes.
Entusiasmo, segundo Rousseau
Sobre a etimologia da palavra entusiasmo (cf. resposta de Ciberdúvidas, 28/06/00), gostaria de remetê-los à interpretação de Rousseau, cujo teor, resumidamente, é o seguinte: Entusiasmo = Com Deus em si (no sentido de: Deus invade o espírito de quem se sente... entusiasmado). Ainda que se trate – com alguma boa vontade – de um quase sinônimo / sinónimo da versão registrada pelo Dicionário da Porto Editora ("inspiração divina"), a idéia / ideia de Rousseau traz o benefício de acrescentar, a esta bela palavra, a carga poética que merece.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa