Ao referirmo-nos a um acontecimento anterior a outro já passado, qual é a forma correcta?

- Quando parou, já andara dez quilómetros.
- Quando parou, já havia andado dez quilómetros.
- Quando parou, já tinha andado dez quilómetros.

Li, em algum autor português, a forma havia andado. É de influência espanhola?

Qual a preposição correcta numa frase como a seguinte:
   "Diferentes serviços têm como / por missão a protecção..."
   Obrigada pelo vosso esclarecimento.

Gostaria de saber a origem da palavra admirar.

Os meus pais utilizam muitas vezes a expressão "ao depois" para dizer "há pouco tempo", "há bocado" mas nunca sube se era correcto ou não. Estudei português no estrangeiro e sempre tive receio de fazer essa pergunta aos meus professores. Sei que esta expressão existia no século XVI.

Obrigadíssima.

"A maior / a menor" são locuções usadas no Brasil com o sentido de, respectivamente, "a mais / a menos". Vêm registradas na última edição do Aurélio. Veja-se, por exemplo, o seguinte passo do Código Tributário Nacional (Lei n.º 5.172, de 25 de outubro de 1966): "Art. 49 - O imposto [sobre produtos industrializados] é não-cumulativo, dispondo a lei de forma que o montante devido resulte da diferença a maior, em determinado período, entre o imposto referente aos produtos saídos do estabelecimento e o pago relativamente aos produtos nele entrados."

Uma amiga minha escreveu num bilhete para a filha "Quando chegares a casa desliga-me a máquina de lavar" e o marido censurou-a por considerar errado o "desliga-me". A minha amiga achou que não achava errado pois servia para reforçar a ideia de desligar a máquina por ela ou para ela (minha amiga). Como oiço com frequência as pessoas dizerem, por exemplo, "pese-me um quilo de...", gostaria que me elucidasse sobre este assunto.

Muito grata pela atenção.

Como professores devem atuar utilizando esses dois tipos de gramáticas? Porque essas duas gramáticas tendem a confundir-se? Para maior esclarecimento, como poderia definir gramática teórica e gramática normativa?

Gostaria de saber a(s) diferenças essenciais entre o que é o calão e o jargão. Gostaria igualmente de saber se o calão inclui termos ou expressões indecorosas (as chamadas asneiras).

Num concurso televisivo, é perguntado ao concorrente qual o significado de "dormir achiqueirado". Dado as dúvidas não terem férias, e nos dicionários compulsados – Cândido de Azevedo, Porto Editora – não tropeçar em tal entrada, solicito o vosso esclarecimento para o tal "achiqueirado". Ah!, de acordo com a explicação do apresentador, é "um dormir chic", de casal em quartos apartados...

Qual a denominação correcta dos naturais de Avinhão?