É capaz de ter razão, e tratar-se de neologismo com base em chique, termo que agora aparece também para aí como no pseudo-superlativo chiquérrimo (em vez de chiquíssimo). Parece haver (de propósito ou não) certo cruzamento com chiqueiro, curral de porcos ou pocilga, talvez para meter a ridículo tal maneira «chique» de coabitar!
«Dormir achiqueirado»
Num concurso televisivo, é perguntado ao concorrente qual o significado de "dormir achiqueirado". Dado as dúvidas não terem férias, e nos dicionários compulsados Cândido de Azevedo, Porto Editora não tropeçar em tal entrada, solicito o vosso esclarecimento para o tal "achiqueirado". Ah!, de acordo com a explicação do apresentador, é "um dormir chic", de casal em quartos apartados...
António Ferreira de Sousa
Portugal
2K
F. V. Peixoto da Fonseca
30 de junho de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
