Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Gostaria de ser informado sobre qual dos dois modos de escrita é o correcto: cabine ou cabina? Na minha opinião será cabina (ex. cabina telefónica), no entanto como me tenho deparado com alguns anúncios publicitários referindo cabine telefónica, gostaria de saber se será possível utilizar os dois termos.

Paulo Eduardo Laranjeira · Portugal · 24 de novembro de 2000 · 17K

«O melhor dicionário»

Qual o dicionário mais aconselhado pelo seu rigor e o mais actualizado? Acontece que sou professora e dou em maluquinha em verificar a falta de coerência entre eles! Esperando perder algumas dores de cabeça com a vossa ajuda. Muito obrigada.

Bernardete · Portugal · 24 de novembro de 2000 · 3K

Desde criança que ouvi esta palavra quando referida ao recipiente que contém o vinho após ser espremido. Posteriormente um colega informou-me de que o termo correcto é balsa. Sou natural do Minho e toda a gente diz baça. Qual a forma correcta? Muito obrigada.

Bernardete · Portugal · 24 de novembro de 2000 · 5K

Idade das línguas

De quando data o mais antigo têxto em português? E em galaico-português? Como comparar o português com outras línguas vivas (castelhano, francês, inglês, alemão, grego moderno, etc.) em matéria de idade?

J. Martins · Portugal · 24 de novembro de 2000 · 8K

Iliteracia/iletrismo

Na actualidade, é "politicamente correcto" descrever um analfabeto funcional como um iletrado. O conceito, no entanto, escreve-se como: iletracia ou iliteracia? Não encontro a resposta em nenhum glossário ou dicionário. Em vários dicionários (os que tenho em casa, pelo menos) não encontrei a palavra iliteracia. Pergunto: vi mal? Trata-se de algum neologismo? Agradecia muito que me esclarecessem.

José Júdice · Portugal · 24 de novembro de 2000 · 13K

Legendagem de filmes

Existe alguma técnica ou regulamentação quanto a legendagem de filmes? Quando estamos traduzindo um filme onde as personagens usam uma linguagem popular e errada em inglês, deveríamos usar o mesmo tipo de linguagem em português. Como contornar isto?

Adriana Paiva · 23 de novembro de 2000 · 7K

Pron. apassivador x indeterminação do suj., de novo

Com respeito à resposta dada a Lucas M. Zomignani Mendes, cumpre-me dela discordar. No caso apresentado, a concordância não se faz com o pronome "que", mas com o termo antecedente, como em: "As mulheres que mais amam são as que mais se desprezam". Não se diz: "As mulheres que mais ama...", fazendo-se a concordância com o "que". Semelhantemente, "experiências e estudos que se planejavam" ou "experiências e estudos que eram planejados". Portanto, a meu ver, o prezado aluno está errado, e sua professora e muitos de seus colegas, certos.

Fernando Bueno · Brasil · 23 de novembro de 2000 · 5K

Conjunções subordinativas: que / se

Em que situações o que é usado como conjunção subordinativa integrante?

Diogo Lopes · Portugal · 22 de novembro de 2000 · 7K

Qual a escrita aconselhável: dossier ou dossiê?

Jorge · Portugal · 22 de novembro de 2000 · 6K

Médicos e clínicas convencionados

É sobre um título de uma publicação técnica: médicos e clínicas convencionados ou médicos e clínicas convencionadas?

Fernando Cardoso · Portugal · 22 de novembro de 2000 · 2K

24511 - 24520 (29380 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa