Solicito e agradeço me indiquem a maneira correcta da abreviatura de Capitão-de-Mar-e-Guerra.
Será Cmg ou CMG?
Renovo os meus agradecimentos.
Qual a origem da expressão acima?
Desejo saber o nome de um polígono de 9 lados. Será nonecágono?
Encontro-me em fase final de escrita da tese de doutoramento e tenho dúvidas relativamente à escrita de algumas palavras. Não sei se será mais correcto escrever cicloxigenase ou ciclo-oxigenase ou ciclooxigenase. Em inglês escreve-se Cyclo-oxygenase; qual será a tradução mais correcta?
Relativamente a palavras com h no meio, como por exemplo, tetrahidrofurano, fitohemaglutinina, devo separar a palavra usando um hífen ou escrever a palavra sem h:
fito-hemaglutinina ou fitoemaglutinina ou fitohemaglutinina?
tetra-hidrofurano ou tetraidrofurano ou tetrahidrofurano?
Muito obrigada.
O animal lama é masculino ou feminino? É errado dizer-se "uma lama"? É que tendo estado na Bolívia estes animais lá são femininos, mas parece que em português são masculinos. Podem-se utilizar os 2 géneros?
Obrigada por um esclarecimento.
Como é que se pronuncia a palavra clitoris? Leva acento no i (i.e. é esdrúxula)? O o é aberto?
Obrigado.
Observo um uso inusitado da palavra expatriado nos órgãos de comunicação social de Portugal; e, no estrangeiro, referências a "bares de expatriados", "clubes de expatriados", etc. Expatriado e emigrante são palavras sinónimas?
Gostaria que me recordassem o nome – que eu aprendi nos meus tempos de liceu e se dilui agora na bruma dos tempos... – do fenómeno que consiste em o nome de uma marca ser adoptado para designar o próprio produto: uma gilette, um babygro, uma caterpillar...
Desde já obrigada.
