DÚVIDAS

Qual a pronúncia de bactéria?
Qual a pronúncia correcta para a palavra bactéria: com o primeiro "a" fechado ou com o mesmo aberto (como báctéria)? Como cada vez ouvimos mais profissionais da comunicação social e técnicos de saúde utilizarem a segunda forma (que julgo ser a errada), fico confuso. E já agora a mesma questão para vacina: o primeiro "a" deve ser pronunciado aberto ou fechado? Desde já obrigado pelo esclarecimento (e pelo serviço imprescindível que oferecem a todos nós).

João Nuno Represas · Lisboa, Portugal · 6 de março de 2003 · 11K

O novo sentido de patologia
Na maioria, senão mesmo na totalidade, os textos relativos aos estudos de anomalias detectadas em construções de engenharia civil definem as anomalias como patologias. A questão é a de saber se esta "apropriação" do conceito pela Engenharia Civil, e em particular pela Engenharia de Reabilitação (ramo emergente da Engenharia Civil), é correcta? Outra questão é a de saber se é possível falar, por exemplo, na patologia de um edifício ou em patologias de um edifício? Agradeço.

Arlindo Sousa · Portugal · 6 de março de 2003 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa