Sou professora de português no México e necessito localizar os poemas de Fernando Pessoa onde aparecem as seguintes frases:
1 – Navegar é preciso.
2 – Minha pátria é a minha língua.
Nos livros que tenho deste autor não encontrei os referidos poemas.
Os poemas são necessários para os incluir num manual de Compreensão de Leitura que estou a elaborar.
A expressão «Navegar é preciso» não se encontra, ao que sei, na obra poética de Pessoa. Ainda hoje reconfirmei, servindo-me do volume que António Quadros e Dalila Pereira a Costa organizaram da poesia do autor (Lello Editores, 1986). E na prosa? Não verifiquei, o que, como se deve imaginar, não é fácil. Infelizmente, falha-me, de momento, a origem latina da expressão, que prometo solucionar em breve. Já a segunda expressão, correcta, é: «Minha pátria é a língua portuguesa.» Vem no Livro do Desassossego, por Bernardo Soares (Lisboa, Ática, 1982, vol. I, p. 17).
