Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Aportuguesamento de topónimos espanhóis

Gostaria de saber se se traduzem para português os nomes das seguintes províncias espanholas: "Pais Vasco", "La Rioja" e "Castilla-La Mancha". Muito obrigada.

Patrícia Santos Pedrosa · Barcelona, Espanha · 12 de maio de 2003 · 3K

O significado de abécula

Dado que não encontro no dicionário a palavra "abécula", gostaria de saber o seu significado.

Helena Romão d · Portugal · 9 de maio de 2003 · 24K

É correcto/correto dizer liquidação quando se fala de termos financeiros? Sou mexicana e estou fazendo uma tradução no trabalho. Obrigada pela ajuda.

Georgina Esparza · Portugal · 9 de maio de 2003 · 3K

«Mortinho por chegar a casa» + «De cabo de esquadra»

«Mortinho por chegar a casa» e «De cabo de esquadra»: qual é a origem de cada uma destas duas expressões?

Mário Duarte · Sintra, Portugal · 9 de maio de 2003 · 9K

A palavra degravar é comumente usada em relatórios policiais para caracterizar a transcrição de diálogos contidos em fitas de gravações telefônicas, entretanto ela não consta em nenhum dicionário. Esta palavra existe? Está correto o seu uso no caso mencionado?

Vanderson Peres de Ramos · Brasil · 9 de maio de 2003 · 7K

Um compositor brasileiro escreveu uma homenagem ao poeta/compositor Waly Salomão/Sailormoon. A seguinte mensagem: «Nenhum ‘habeas corpus’ é reconhecido no Tribunal de Júri do Cosmos. Apenas os que atestam uma inquietação transbordante, fôlego-fátuo como o teu, Waly.» Ao usar a expressão "fôlego-fátuo", o autor da mensagem gerou muitos questionamentos no livro de visitas. O que seria fôlego-fátuo? Obrigada.

Carla Montéquio · Brasil · 9 de maio de 2003 · 7K

“PhD” (inglês) = grau académico de Doutor

O que significa PhD? Fulano de Tal, PhD em Literatura...

Maria Brasil · Portugal · 9 de maio de 2003 · 8K

Como se distinguem as formas nominais do verbo?

Na frase «Reuniram-se para eleger um novo rei», "eleger" é uma forma nominal neste caso? Como se distinguem as formas nominais?

Sofia Monteiro · Portugal · 9 de maio de 2003 · 9K

Gostaria de saber como se chama o utensílio ou peça que é colocada por cima do pivô dos pulverizadores? Por exemplo, nas latas de tinta de "spray" em cima no pivô encontra-se um botão onde sai o esguicho; como se chama esta peça? Muito obrigado.

Roberto Nuno Raposo Ferreira · Portugal · 9 de maio de 2003 · 6K

Horas, de novo

Como se escreve horas em um documento: 9:00 horas ou 9H00? Obrigada.

Elizabeth Botelho Rocha · Brasil · 9 de maio de 2003 · 13K

21921 - 21930 (29340 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa