Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Francisco Lebre Portugal 55K

No Dicionário de António de Morais, aselha tem apenas o significado de pequena asa. No mesmo dicionário aparece também azelha com o único significado de pessoa desajeitada.

No entanto, no Dicionário Universal “Online” da Porto Editora apenas aparece a palavra aselha com ambos os significados, não constando a palavra azelha.

O que está certo?

João Nuno Represas Lisboa, Portugal 10K

Qual a pronúncia correcta para a palavra bactéria: com o primeiro "a" fechado ou com o mesmo aberto (como báctéria)?
Como cada vez ouvimos mais profissionais da comunicação social e técnicos de saúde utilizarem a segunda forma (que julgo ser a errada), fico confuso.
E já agora a mesma questão para vacina: o primeiro "a" deve ser pronunciado aberto ou fechado?
Desde já obrigado pelo esclarecimento (e pelo serviço imprescindível que oferecem a todos nós).

Arlindo Sousa Portugal 2K

Na maioria, senão mesmo na totalidade, os textos relativos aos estudos de anomalias detectadas em construções de engenharia civil definem as anomalias como patologias.
A questão é a de saber se esta "apropriação" do conceito pela Engenharia Civil, e em particular pela Engenharia de Reabilitação (ramo emergente da Engenharia Civil), é correcta?
Outra questão é a de saber se é possível falar, por exemplo, na patologia de um edifício ou em patologias de um edifício?
Agradeço.

Manuel Celestino da Silva Consultor de marketing Porto, Portugal 7K
Diz-se «duas gemas de ovo» ou «duas gemas de ovos»?
Estando a rever o conteúdo redactorial de receitas de culinária, deparei-me com esta dúvida:
O que está correcto, quando se pretende designar quantidades: «duas gemas de ovo» ou «duas gemas de ovos»?
Agradeço desde já a vossa atenção
Katia Furuie Brasil 15K

Gostaria de saber qual a maneira correta de escrita dessa palavra que faz parte do nosso dia-a-dia. «Conta-corrente» ou «conta corrente»? Alguns dicionários trazem como correto a palavra com hífen e outros nem abordam a palavra. Eu trabalho em correções de textos para um banco e sempre tive essa dúvida. Favor me esclarecer.
Grata.

Frederico Manuel P. Basílio Estudante Lisboa, Portugal 6K

Como se chama o dispositivo com que no hóquei os jogadores impulsionam a bola?

Luiza Melo Portugal 3K

Existe o verbo “inadmitir”?

Jorge Amado Rodrigues Eng.º Mec. Rio Tinto, Portugal 3K
Gostava de ser informado acerca do uso correcto de “substancial” e “substantivo”, que frequentemente vejo aplicar de forma indistinta.
Miguel Martins Jornalista Lisboa, Portugal 15K

Gostava que me dissessem como se chama um natural de Tóquio.

Agradecia também que me indicassem a obra onde posso ver este tipo de dúvidas esclarecidas.

Obrigado.

Frederico Manuel P. Basílio Estudante Lisboa, Portugal 3K

Antes de mais nada, os parabéns pelo vosso serviço, a todos nós e à língua portuguesa.
Envio-vos esta mensagem para vos colocar uma questão:
A palavra "perro" pode ter em português o significado de cão?