DÚVIDAS

y: vogal ou consoante?
Vivo no Japão há 11 anos e minha filha tem aulas de Português com uma professora particular. No livro que ela adota consta que o “y” é vogal e não estamos de acordo. Alguns dizem ser consoante, outros dizem ser vogal. Sabemos porém que esta letra não faz parte do alfabeto português, mas aqui os nomes geralmente possuem esta letra. Como, por exemplo, Yumi, Emy, Akemy... Por isso lhes pedimos que nos esclareçam esta dúvida. Desde já ficamos muito agradecidos.

Roseli Yoshino · Toyohashi, Japão · 6 de junho de 2003 · 24K

«Pode participar numa (de uma) liga virtual»
Gostava de ver esclarecida esta dúvida. Tenho a seguinte frase: «(...) pode participar numa liga virtual (...)» Alguém me disse que seria: «(...) pode participar de uma liga virtual (...)» Ou seja, o que eu gostava de saber é se estão as duas correctas. Ou há uma incorrecta? Ou se existe algum "brasileirês" pelo meio, já que esta frase vai ser publicada num produto informático com conteúdos didácticos, a ser distribuído em Portugal. Ainda bem que este sítio existe!

António Vasconcelos · Esposende, Portugal · 5 de junho de 2003 · 21K

O você e os pronomes oblíquos
É aceito o uso de pronomes oblíquos de 2.ª pessoa quando se utiliza você como pronome de tratamento, ou deve-se usar sempre os de 3.ª pessoa? Ex.: «Você gostou do livro que te/lhe enviei?» Ainda que pronomes, devo utilizar quando uso, por exemplo, Vossa Excelência ou Vossa Senhoria, os da 3.ª pessoa do singular ou os da 2.ª pessoa do plural? Ex.: «Envio-lhe» ou «envio-vos»? Grato.

Guilherme Ramalho · São Paulo, Brasil · 5 de junho de 2003 · 28K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa