Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O o fiz e o fi-lo

«O fiz» ou «fi-lo»? Qual é o correto?

Cleusa Gonçalves Brasil 15K

O clítico -o- deve vir antes do verbo em contextos de ênclise como as orações integrantes, relativas, adverbiais de negação, adverbiais de exclusão, etc. Por exemplo:
– Se eu o fiz, por alguma razão foi...
– Por que razão o fiz, ainda estou por saber...
– Quando o fiz, pensei que era o melhor para todos
– Que o fiz de livre vontade, disso podes ter a certeza
– Não o fiz por maldade
– Só o fiz por gostar de ti

O clítico deve vir depois do verbo (próclise) quando não é atraído por nenhum destes elementos. Essa é, por assim dizer, a posição não-marcada do clítico, aquela que existe por defeito:
Fi-lo com a melhor das boas vontades
– Sim, fiz-te mal, mas fi-lo sem pensar
– Ao estudar muito, fi-lo com o intuito de passar no exame

Maria Celeste Ramilo