O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, bem como o Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora, edição 2003), dão como pronúncia da palavra referida, /apôdo/, com «o» fechado e com o «a» inicial também fechado. É uma palavra formada por derivação regressiva, que vem do verbo «apodar» o qual, por sua vez, proveio do latim tardio "apputare", significando «avaliar».
Como se pronuncia apodo?
Carvalho Costa, em "Gentílicos e Apodos Tópicos de Portugal Continental", 1973, p. 275, transcreve do "Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português", de Vasco Botelho de Amaral:
«Apodo: (...) pronuncia-se modelarmente -pó- e não -pô-, tanto no substantivo como no homónimo verbal apodo (...).»
Todavia, se consultarmos, por exemplo, o "Vocabulário Ortográfico Resumido da Língua Portuguesa", da Academia das Ciências de Lisboa, 1970, vemos que grafa "apodo (ô)".
Como se pronuncia, afinal, o substantivo (que não a forma verbal de apodar): "pô" ou "pó"?
João Morais
Professor
Évora, Portugal
3K
Susana Correia
26 de março de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
