Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
João Miranda Portugal 12K

Qual a grafia correcta: Rossio ou Rocio?

Qual a origem desta palavra e porque razão designa ela o centro de uma cidade?

Nuno Lisboa Portugal 7K

Vi numa minuta de procuração fornecida por um serviço público o seguinte:

«Fulano, residente habitualmente na rua…»

Qual a forma correcta de dizer? “Habitualmente” ou “habitual” (i.e. residente habitual em)?

Rémi Rousseau França 3K

Gostava de saber o significado da expressão «caçar arrebelas», utilizada por Fernando Namora no livro Retalhos da Vida de um Médico.
Muito obrigado.

José Neto Portugal 11K

Li numa acta do 12.º ano do ensino secundário que «a turma costuma ser pouco participativa e pouco colaborante». A minha dúvida consiste em saber se a expressão "colaborante" existe, ou se é a forma incorrecta de "colaboradora".

Paula Bernardes-Silva Departamento do Ensino Secundário Lisboa, Portugal 10K

Pode explicar-me por que é defectivo o verbo adequar? A princípio, pensei que houvesse relação com a dificuldade de pronunciar certas formas do verbo, mas outros de fonética semelhante (como averiguar e obliquar) não são defectivos. Aliás, enquanto o PO é peremptório quanto à defectividade deste verbo, a NG apenas refere que "os verbos adequar e antiquar usam-se quase que exclusivamente no infinitivo pessoal e no particípio." Qual a explicação para isto?
Muito obrigada e desculpem o tempo que vos tomei.

Peter Lee Brasil 13K

Existe uma tradução para "slogan", em seu sentido publicitário, atual?

João Cordovil Cardoso Engenheiro Lisboa, Portugal 57K

Como é sabido, os membros de uma confraria designam-se, genericamente, por confrades.
Há dias surgiu, por brincadeira, alguém referindo que as senhoras, membros destas associações, se deveriam chamar confreiras. Daqui em diante foi o caos, surgindo as mais variadas hipóteses.
A pergunta final é esta: a palavra confrade, quando aplicada a uma senhora, tem feminino, em português, como parece acontecer, por exemplo, em italiano?

Duarte Domingos Portugal 4K

Um amigo meu, numa mensagem de correio electrónico, respondeu o seguinte acerca de umas fotos que lhe enviei (Da paisagem transmontana).
«Fiquei estesiado quando vi as fotos…». Neste contexto não ficaria melhor a palavra extasiado com o sentido de ficar maravilhado, encantado?

Consultando o dicionário, não me ajudou muito quanto ao contexto em que se deve utilizar, uma vez que estesiar, segundo o dicionário que consultei, significa «sensação, sensibilidade, sentimento de belo, despertar/produzir o sentimento de belo.

Parabéns ao Ciberdúvidas.

Maria Adélia Oliveira Portugal 7K

Militancia ou militança?

Bárbara Almeida Portugal 7K

Gostava de saber se existe em Português a palavra axissimétrico, para nos referirmos a formas com simetria axial.