«Tomo uma ‘Smirnoff’» + «vinho de baixa graduação alcoólica»
Está correta a frase «Vou tomar uma ‘Smirnoff’ bem gelada»? A meu ver, a concordância deveria ser no masculino, dado que o nome ‘Smirnoff’ não é feminino. Ou estaríamos aí diante de uma concordância siléptica, porquanto se trata de vodca? Gostaria de saber também se é correto escrever-se «de baixa graduação alcoólica». Penso que o correto é: «de baixa proporção alcoólica». Certo ou errado? Agradeço a atenção.
Longo e comprido
Gostaria de saber se existe alguma regra que determine a utilização dos adjetivos longo ou comprido, visto que para algumas coisas usamos longo e para outras comprido; no entanto, percebo que para casos menos comuns não sei determinar qual dos dois seria mais adequado, ou mesmo se ambos poderiam ser utilizados. Muito obrigada.
Inconclusividade
Inconclusibilidade existe em português?
Luzes de Natal
Existe alguma palavra que defina as tradicionais luzes de Natal?
Obrigado.
«Casal “gay”» ou «par “gay”»?
Tem havido alguma polémica sobre a utilização da expressão «casal gay»...
Muitos defendem que deveria ser «par gay», pois são dois "iguais" (ou «par homossexual» em vez de «casal homossexual»).
Normalmente usa-se «casal» quando duas pessoas vivem numa casa em circunstâncias equivalentes à do matrimónio. Usar «par» neste caso é redutor e não reflecte a realidade emocional das duas pessoas envolvidas.
A origem de habituar
Qual é a origem de habituar?
Muito obrigado pelas vossas respostas.
Aproveito mais uma vez para vos felicitar pelo excelente trabalho que fazem no Ciberdúvidas.
A hipálage em Eça de Queirós
Gostaria de saber qual é o recurso estilístico presente no seguinte excerto: «Deu um longo olhar ao sombrio casarão» in Eça de Queirós, Os Maias.
Maioria: grande e pequena?
Frequentemente ouço as pessoas utilizando a expressão "a grande maioria" nas conversas. Entretanto, disseram-me que esta expressão é um erro, pois se é maioria já é grande. Gostaria de saber se realmente o uso da mesma é um erro e por quê. Obrigada pela atenção.
«… à sua chegada» + «… de medicação aos pacientes»
A expressão «Não houve administração de medicação nos pacientes e em sua chegada à sala de operação foram monitorizados» apresenta algum erro? Tenho dúvida quanto ao emprego da expressão «em sua chegada» (tem de estar no plural?).
Ungir
Revendo uma passagem da Bíblia, tive dificuldades com o verbo ungir. Encontrei as três seguintes frases: a) «Samuel unge secretamente rei a Davi.» b) «Eles ungiram a Davi em rei.» c) «Eles ungiram Davi para rei.» O verbo ungir no sentido de sagrar, conferir poder é transitivo direto ou indireto? (Quem unge, unge alguém ou a alguma coisa?) Aguardo ansiosa a resposta! Obrigada.
