Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Isabel Remelgado Tradutora Porto, Portugal 14K

Qual a diferença de significado entre estas duas palavras, fluorescente e fosforescente? Podem ser utilizadas como sinónimas?

Obrigada!

André Coelho Lima Portugal 88K

Uma vez que se usa a expressão "extensão" para significar a ampliação de abrangência a outros sujeitos ou entidades, existem ou não as suas variantes como "extender" (ex.: pretendo "extender" a outras áreas da empresas)?

Ou, neste caso, dever-se-á utilizar a expressão "estender" que, creio eu, se aplica noutros casos (ex.: estender uma toalha na praia)?

Adília Henriques Portugal 7K

Gostaria de saber quando e onde surge o primeiro registo das palavras insularidade e açorianidade.

Grata pela Vossa ajuda.

Manuel Pinho Consultor de empresas Portugal 14K

Num requerimento com o seguinte texto:
«Fulano de tal... requer que os réus sejam condenados a pagar». Ou será, antes, «a pagarem»?

Alda Mota Revisora Lisboa, Portugal 4K

A palavra "recolector" existe em Português? E quais são os significados que pode ter? A minha dúvida é sobre esta frase: "cabo recolector". Será possível?
Obrigada pela atenção.

Joana Rodrigues Estudante Lisboa, Portugal 7K

É correcto dizer-se "ir de escadas" (como se as escadas fossem um meio de transporte)? Ou é melhor, quando não nos referimos a escadas rolantes (dado que estas, sim, podem transportar-nos...), "ir pelas escadas"?
Muito obrigada.

Joana Rodrigues Estudante Lisboa, Portugal 9K

É correcto dizer-se «Vou jogar raquetas» ou terá de se usar «Vou jogar com as raquetas»?
Muito obrigada pela resposta e pela iniciativa do Ciberdúvidas.

Vítor Gomes Professor Portugal 5K

Agradecia uma informação sobre o topónimo Gemieira, localidade do concelho de Ponte de Lima.

Efectuei consultas no Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, na Enciclopédia Luso-Brasileira, no Dicionário Larousse, no Dicionário Etimológico de José Pedro Machado, no Dicionário "Lello"... e ainda não encontrei uma explicação etimológica satisfatória.

Grato pela vossa resposta.

Armindo Vilaça V. N. Famalicão, Portugal 37K

Tenho tentado pesquisar a origem da expressão popular portuguesa «quatro costados», presente, por exemplo, na frase: «Ser um portista dos quatro costados», mas as minhas tentativas têm sido vãs. Poderei contar com a V/ preciosa ajuda?

Obrigado.

Alberto Eleutério-Diniz Portugal 5K

Solicito que me informem o significado da palavra «tribologia».