DÚVIDAS

Ir pelas escadas

É correcto dizer-se "ir de escadas" (como se as escadas fossem um meio de transporte)? Ou é melhor, quando não nos referimos a escadas rolantes (dado que estas, sim, podem transportar-nos...), "ir pelas escadas"?
Muito obrigada.

Resposta

Eu prefiro ir pelas escadas. Talvez, como a consulente aponta e muito bem, o facto de, hoje, se poderem utilizar as escadas como meio de transporte esteja a provocar o alargamento da utilização de uma expressão que era empregue apenas com os meios de transporte mais convencionais, a um contexto em que às vezes até é aceitável, se as escadas forem rolantes, mas em que, na maioria dos casos, se não deveria aplicar.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa