Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Eugénio de Paiva Maia Brasil 53K

Gostaria de saber se a expressão correta é ‘in loco’, ‘in locu’ ou ‘in locus’ e o seu significado.

Henrique Oliveira Portugal 9K

Gostaria de saber o nome correcto, em português, de uma madeira. Em castelhano diz-se “granadillo”. Mas em publicações portuguesas (“net” incluída) tenho encontrado “grenadilha” e “granadilha” e muito raramente granadilho. Qual a forma correcta em português?
Obrigado.

Nota: Pertenço a uma associação dedicada a um instrumento musical, e estamos a preparar um manual, daí a minha dúvida.

Carlos Manuel Tavares Bibliotecário Portugal 6K

Gostaria de saber quais das seguintes palavras são admitidas como correctas na Língua Portuguesa: mundística, mundanal, cativez, ereccionou-se, cumplicemente, pseudo-sentido, inteligir, inteligida, desencamisar, melodicodoce (ou algo semelhante), mercandizar.

Muito obrigado.

Maria do Carmo Martins Pires França 8K

Como se poderia caracterizar uma pessoa muito ambiciosa? Como se poderia caracterizar uma pessoa muito severa? Como se poderia dizer que uma pessoa não vai conseguir o que pretende?

Como se pode responder à pessoa que faz uma adivinha à qual não sabemos responder? Tradução do francês “je donne ma langue au chat”. Existe algum correspondente português para o “poisson d'avril” francês que se diz quando no 1.° de Abril se contou uma mentira?

Muito obrigada.

Virgínia Rafael Portugal 9K

Fui à procura dele. Qual a função sintáctica de à procura dele?

Cláudio Sousa Portugal 9K

Escreve-se indentação ou identação? Ou ambas estarão correctas?

Cláudia Jesus Portugal 4K

Gostaria de saber qual o plural de peixe-espada? Parece-me que sendo uma palavra composta por justaposição e constituída por dois substantivos, a segunda opção é a mais correcta.

Maria Lucia Thiel Alemanha 3K

Poderiam informar-me qual o adjetivo adequado para eu me referir a férias nas quais pude descansar? Não encontrei nenhum adjetivo referente a descanso ou repouso.

Desde já meus sinceros agradecimentos.

Alunos do 4.º ano da E.B.1 do Dominguiso Portugal 6K

Como passar a frase “O João tem um carro fantástico” para o superlativo absoluto sintético?

Daniel Carvalho Vila do Conde, Portugal 3K

“Controlo de gastos semanais” ou “controlo de gastos semanal”? Qual a forma mais correcta, considerando que nos queremos referir aos gastos praticados durante uma semana?

Grato pela atenção dispensada.