Das palavras que nos foram apresentadas apenas poderemos dar alguns significados:

Mundanal – referente ao mundo, especialmente no aspecto material; mundano.

A palavra mundanal está regist[r]ada no texto da “Cena do Frade” no «Auto da Barca do Inferno» de Gil Vicente.

Cativez – embora não tenhamos encontrado cativez, encontrámos cativeza a que correspondem os seguintes significados: falta de liberdade; opressão; acanhamento; timidez.

Ereccionou-se – ergueu-se; levantou; colocou-se em posição vertical. Este verbo está relacionado com o substantivo erecção.

Cumplicemente – de maneira ou de modo cúmplice.

Pseudo-sentido – falso ou suposto sentido.

Desencamisar – operação inversa de encamisar, que significa vestir a camisa; revestir interiormente os cilindros dos motores de explosão; vedar um forno para evitar as perdas de calor.

Melodicodoce – talvez melodicamente agradável.

Delicodoce – (palavra próxima da anterior) aquele ou aquilo que é ridiculamente sentimental; melífluo, piegas.

Para podermos continuar este trabalho precisamos das referências bibliográficas e dos contextos em que as palavras apresentadas (mundística; inteligir; inteligida) se encontram.