Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«O João está a estudar» = «O João está estudando»

Como classificar o predicado em estruturas do tipo «O João está a estudar» e «A rã está a brincar»? Trata-se de frases simples cujos verbos principais são «estudar» e «brincar» respectivamente, e «está a» é um auxiliar aspectual, certo?

Brígida Trindade · Portugal · 10 de janeiro de 2005 · 7K

Ainda o “rating”

“Rating”, no contexto apresentado, traduz-se por «notação», sendo normalmente usada a expressão «agência de notação financeira».

Ana Matos · Portugal · 10 de janeiro de 2005 · 6K

«À papo-seco»

Podem dizer-me qual a origem da expressão «à papo-seco»? Obrigada. Bom ano.

Luzia Almeida · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 11K

Qual o significado de talassocracia?

Embora tenha a ideia genérica do significado da palavra talassocracia e dos Estados talassocráticos, agradecia se me pudessem explanar um pouco este conceito, bem como indicar leituras complementares. Obrigado.

Nuno Chaves · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 79K

Engenheiro electrotécnico

Qual deveria ser a designação do profissional de nível superior com formação em engenharia e especialização em eletricidade? Não creio que seja apropriado se chamar o dito profissional de "... Elétrico", pois, afinal, ele não é "energizado", não é mesmo?

João D. M. Moutinho · Rio de Janeiro, Brasil · 7 de janeiro de 2005 · 2K

Abreviatura de seno

Sou estudante e tenho assistido com alguma confusão ao uso aparentemente arbitrário da função matemática seno, representada por "sin" ou "sen" em termos de linguagem matemática. Acontece que mesmo entre o mesmo docente é vulgar usar "sin" ou "sen" conforme a vontade do momento. A mim parece-me que a forma "sen" será, em Portugal, a mais correcta, no entanto posso apresentar desde já algumas achegas a esta grafia: 1. Diz-se de uma função seno que é sinusoidal; 2. A universalidade deverá ser um dos pontos chaves desta ciência e, por isso, "sin" poderá ser preferível. Qual é, então, a forma a adoptar? Obrigado pela atenção.

Tiago Gonçalves · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 14K

Os adjectivos antroponímicos

Se os adjetivos derivados de topônimos são chamados de “adjetivos pátrios”, aqueles derivados de antropônimos recebem alguma denominação especial? Na sua formação, há alguma regra para criá-los? Quais os sufixos mais usados na sua formação? Quais seriam os respectivos adjetivos derivados de Carlos, Valmir, Zacarias, Claudionor, Luiz, Wanderley, Marlene e Osvaldo?

Marivaldo Oliveira · Brasil · 7 de janeiro de 2005 · 7K

"Router", no contexto apresentado (14507), traduz-se em PT-PT, quase sempre, por "distribuidor". No meio é também normal deixar-se o termo na língua original.

Ana Matos · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 4K

Diferença entre canal e caneiro

Para efeitos de tradução, gostaria que me dissessem qual a diferença entre canal e caneiro. Obrigada.

Ana Rita Sousa · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 6K

Preceder dif. de anteceder

Preceder e anteceder. Há realmente alguma diferença de sentido entre estes dois verbos?

M. Emília Malta · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 28K

20231 - 20240 (29530 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa