DÚVIDAS

"Apartheid"

Gostava de saber como designar algo relativo, qual o adjectivo relativo ao apartheid: uma lei ou política, por exemplo. Será "apartheidístico"?

Resposta

Como saberá, "apartheid" é uma palavra inglesa que, não obstante a sua corrente utilização entre nós (até se encontra dicionarizada), não foi (ainda) aportuguesada. Por isso, nada legitima que se vá além disso. Uma lei ou política relativas ao "apartheid" serão, pois, «do» ou «pró» "apartheid".
Ou, então, «racista» ou «de discriminação racial», por exemplo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa