No original de facto está «há-de guiar-te», o que aliás é mais lógico (sujeito: «a voz»). Pode conferir-se em Símbolos Nacionais (2.ª edição em 1990), obra editada pelo Estado-Maior-General das Forças Armadas.
«Que há-de guiar-te à vitória!...»
No CD distribuído pela revista Visão de 30/06/2004 o Hino de Portugal é cantado assim:
«... Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que hão-de guiar-te à vitória!...»
(Hão-de?)
P.S. – Julgo que a partitura original diz realmente «há-de guiar-te» e não «hão-de guiar-te».
Carlos Fontoura
Portugal
2K
F. V. Peixoto da Fonseca
12 de julho de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
