Desamargar?
É correcto utilizar o verbo desamargar, por oposição a amargar, bem como os adjectivos desamargado/desamargada? Faço habitualmente traduções técnicas de inglês para português e, infelizmente, nestes casos a nossa língua é por vezes pouco plástica, pelo que pontualmente vejo-me na obrigação de "criar" termos que não existem em português, ou pelo menos que não são habitualmente utilizados. Isto coloca-me sempre grandes problemas de consciência, pois sou uma acérrima defensora do português correcto. Obrigada pela vossa atenção.
Ana Manuel
·
Portugal
·
28
de março de 2005
· 4K
