“Livro de termo” ou “livro de termos”? Existem os dois termos (desculpem!) e querem dizer a mesma coisa?

Gostaria de ter exemplos de como iniciar o argumento de um texto no que se refere a nível de linguagem (formal, informal, coloquial, etc.), e discorrer a tematização de funções da linguagem existente em um texto. Por favor, me ajudem.
Agradecido antecipadamente.

Por que existem as terminações “são” e “zão” (como alazão, parmesão, confusão, faisão, ilusão entre outras) e que não pertencem à classe dos aumentativos?
Consultei alguns livros de português disponíveis e alguns professores de gramática que disseram não haver regras muito claras para isso e, quando existem, variam de acordo com as correntes de estudo da Língua Portuguesa.
Vocês têm a explicação do porquê elas terminam em “são” e “zão” e não são aumentativos?
Muito obrigada.

Existe a palavra veterania na língua portuguesa?
Consultei vários dicionários, e não a encontrei em nenhum deles!

Tem sido comum encontrar nas correspondências empresariais o verbo "corroborar" usado com a preposição "com" em frases do tipo: "Corroboramos com o posicionamento da Superintendência". Entendo que o verbo é transitivo direto, porém gostaria de esclarecer de vez essa dúvida: tal uso é correto?

«A instituição de que trata o caput deste artigo deverá aplicar anualmente, em gratuidade, pelo menos 20% (vinte por cento) da receita bruta proveniente da venda de serviços, acrescida da receita decorrente de aplicações financeiras, de locação de bens, de venda de bens não integrantes do ativo imobilizado e de doações particulares, respeitadas, quando couber, as normas que disciplinam a atuação das entidades beneficentes de assistência social na área da saúde.»
Flexiona-se ou não a expressão "quando couber" no texto acima?
A propósito: quando devemos flexionar as expressões «onde couber» ou «quando couber»?

O Mercosul e os rabichos
... A Declaração de Iguaçu é de 30 de novembro de 1985. Fazem dez anos da Ata de Ouro Preto.
Nessa construção, o verbo fazer é flexível?

Devemos escrever Ponte 25 de Abril ou ponte 25 de Abril?
Obrigada.

Para além da palavra riacho, não me ocorre qualquer outra palavra da família de rio. Será que me podem ajudar?
Obrigada.

Na frase “Amanhã vou a Lisboa”, qual é o predicado e porquê? Li as vossas respostas a perguntas anteriores e fiquei baralhado.