Cujo/a
Gostaria de saber qual a flexibilidade de significação do pronome relativo "cujo/a". Frequentei a disciplina de Latim e sei que etimologicamente deriva do pronome ‘cuius’, que significa "do qual". No entanto, ao ler diversas obras de Saramago fico perplexo com o uso deste pronome. Passo a citar um exemplo do Ensaio sobre a Lucidez (pág.13, Edições Caminho) – «(...) que não se repetiria aqui uma vez mais aquela histórica fraude a que se dá o pitoresco nome de chapelada, cuja, não o esqueçamos, tanto se poderá cometer antes como durante ou depois do acto»
João Regêncio
·
Aveiro, Portugal
·
27
de novembro de 2006
· 8K
