Parece que a regra geral sobre o uso dos verbos que têm duplo particípio passado é a seguinte:
– Com os verbos ser/estar, opta-se pelo particípio regular (fritado, imprimido, etc.);
– Com os verbos ter/haver, opta-se pelo particípio irregular (frito, impresso, etc.).
A minha dúvida surge quando misturamos esses verbos, como por exemplo:
O ovo HAVIA SIDO frito/fritado?
O ovo HAVIA ESTADO frito/fritado?
O líquido TINHA SIDO absorto/absorvido?
O homem HAVIA ESTADO absorto/absorvido durante todo o dia?
Por eufonia, eu escolheria «O ovo havia sido frito», «O líquido tinha sido absorvido» e «O homem havia estado absorto durante todo o dia», mas não sei se há regra específica quanto a isso. Alguém poderia dar-me uma luz sobre assunto?
Muito obrigado.

Antes de tudo, gostava de vos dar os parabéns e agradecer a existência deste vosso excelente site. Estou a estudar o “Sermão de Santo António aos Peixes" e no meu manual sugere-se, como actividade, a divisão e classificação das orações da frase: «Vós, diz Cristo Senhor nosso, falando aos pregadores, sois o sal da terra: e chama-lhe sal da terra porque quer que façam na terra o que faz o sal.» Ora, mesmo já tendo consultado uma gramática, não sou capaz de resolver este exercício, pelo que solicito a vossa ajuda. Obrigada.

Em que tempos e modos se pode fazer a conjugação reflexa? E como se faz?
Obrigada!

Pode chamar-se “associado” ou “sócio” de associação sem fins lucrativos e com pagamentos de quotas? Dizem-me que neste caso é o associado que paga quotas. O sócio paga quotas de associação/clube com fins lucrativos.

Como se coloca no feminino?:
Czar
Hebreu
Sandeu
Sacerdote

Em primeiro lugar, dar os parabéns pelo excelente contributo desta página, para o esclarecimento da língua portuguesa. Embora a questão que pretendo esclarecer não seja originada pelo português, a tradução, essa, sim, é o importante. Assim, gostaria que me ajudassem a traduzir a expressão latina ‘honoramus principia’, que era o lema do extinto Corpo de Polícia Aérea, bem como ‘docemus principia’, que era o da Esquadra de Instrução. Apesar de ter feito imensas buscas, não encontro a expressão em nenhum sítio da net. Há meses que procuro e não encontro. Ficar-vos-ei imensamente grato pela ajuda.

Qual a tradução mais correcta para "Website"?
"Website" – «Sítio na Internet»
"Website" – «Portal» (Por exemplo, «Portal da empresa», «Portal do projecto», etc.)
Agradeço as vossas sugestões.

Quais as subclasses que existem na palavra «mundo»?

Gostaria de saber a forma mais correcta do sinónimo de linhas de igual pressão: «isóbara» ou «isobárica»? Grato pela atencão.

Como se chama um conjunto de?:

Cebolas
Sobreiros
Aviões
Cantores