Gostaria que esclarecessem o que significa a seguinte expressão: «Põe a massa cinzenta a trabalhar.»

A palavra noitezinha existe?

Obrigada.

Qual o significado de securitização? Não encontro em nenhum dicionário.

Gostaria de saber se a regência do verbo assistir no sentido de «ver» é sempre verbo transitivo indireto. Ou existe algum caso em que o referido verbo nesse mesmo sentido admite objeto direto, classificando-se como verbo transitivo direto?
Obrigado!

A língua portuguesa é muito traiçoeira...
Diz-se “tiborna” ou “tibornia”?
Sempre ouvi falar em “tibornas” (petisco dos lagares de azeite). Agora na TV fala-se em “tibornia”. Pode-se dizer das duas maneiras?
Obrigada pelo esclarecimento.

Qual a origem da expressão «isso são outros quinhentos»?

Gostaria de começar por felicitar todos aqueles que, neste sítio da Internet, têm dado o seu valioso contributo para ajudar os falantes da Língua Portuguesa a falar e a escrever melhor, sem tantos erros. Dito isto, a minha questão é a seguinte: a palavra "Triuno", em "Deus Triuno" deve escrever-se "Triuno" ou "Triúno"? Já consultei várias gramáticas e prontuários e não encontro nenhuma regra de acentuação que me permita escrever "Triúno". Por isso, peço a vossa ajuda. Muito obrigada.

“Anorak” ou “anoraque”? Qual destas duas palavras está correcta ou, caso as duas estejam correctas, qual mais se utiliza?
Obrigado.

Hoje surgiu-me a expressão "vapt vupt", que nunca tinha escrito anteriormente, embora por vezes use na forma oral. Numa breve pesquisa pela Internet e dicionários “online” nada encontrei, nem que me desse certezas da sua grafia ("vapt vupt", "vapt-vupt", "vapt vup"?), nem que explicasse a sua origem. Será que o Ciberdúvidas me pode ajudar?
Desde já, muito obrigada.

Se poder me responder ficarei grata... Qual o feminino de “pierrô”?