A palavra dactilografado é, na realidade, o particípio passado [usado adjectivalmente] do verbo dactilografar. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa define dactilografar como «escrever, usando uma máquina de escrever ou um processador de texto». Apesar disso, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (versão brasileira), dactilografar tem o significado de «escrever à máquina dactilográfica», o que poderá levar a pensar que este verbo não é o mais adequado para designar um texto processado por computador. Mas dactilográfico surge, no referido dicionário, com duas acepções: «relativo a dactilografia» e «que escreve por meio de um teclado». Dado que um computador tem (por enquanto) teclado, não me parece incorrecta uma expressão como «texto dactilografado em “Word”». Contudo, como estamos habituados a identificar dactilografar com a situação de usar uma velha máquina de escrever (mecânica ou eléctrica), sugiro que se recorra a uma expressão alternativa: «texto processado em “Word”».