Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Dionilda Alves Vieira Bidas Professora Jussara, Brasil 8K

Qual o diminutivo de amargo?

É amarguinho ou amargozinho?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 7K

Em português, o nome de cinco papas romanos é escrito "Xisto" ou "Sisto"? Sendo a primeira forma a correta, qual o valor fonético do xis inicial?

Muito obrigado.

Maria Sarmento Professora Évora, Portugal 8K

Os vocábulos formados pela agregação simultânea de prefixo e sufixo a um radical designam-se de parassintéticas. Nos verbos abotoar, embainhar, amanhecer e ensurdecer (cf. Nova Gramática do Português Contemporâneo) é fácil identificar o radical, à excepção do primeiro. Surge-me, assim esta dificuldade. Se for «botão», como parece, qual foi o processo de transformação desse radical? Ou devo dizer, antes, desses radicais?

Grata por uma resposta.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 8K

Conforme nos mostrou recentemente o nosso credibilíssimo Ciberdúvidas, a ortografia atual do apelido Bessa é Beça. Assim sendo, creio que os sobrenomes Lessa, Pessanha, Russo e Travassos passam a ser escritos de modo correto, na atual ortografia, da seguinte forma, respectivamente: Leça, Peçanha, Ruço e Travaços.

É deste modo mesmo?

Muitíssimo obrigado.

Ivo da C. Souza Professor Margão, Índia 5K

Deve-se dizer «Certidão de Teor», ou «Certidão do Teor»?

Creio que se deve dizer «Certidão de Teor», mas quando se exprime diferentemente «esta é certidão do teor do casamento», entao é «do teor», não «de teor».

Agradeço antecipadamente.

Anabela Santos Professora Guarda, Portugal 14K

Qual o aumentativo da palavra rei?

Obrigada!

Alexandre Pires Funcionário Porto, Portugal 5K

Podiam esclarecer-me esta pequena dúvida?

Que é a opção correcta, "barcos rabelo" (singular), ou "barcos rabelos"?

Isto porque se deve dizer "carros Fiat" e não "carros Fiats".

A regra mantém-se neste caso?

Agradecido pelo esclarecimento!

Ana Patrícia Lopes Estudante Lisboa, Portugal 4K

As palavras pidesco e estória, cujo significado não encontro no meu dicionário (já antigo, é uma realidade) e que diariamente me são ditas, existem de facto? Exactamente, qual o seu significado — caso existam?

Obrigada.

Pedro dos Santos Silva Professor Vila das Pombas, Paul, Santo Antão, Cabo Verde 16K

Na coordenação de português discutimos sobre o uso das preposições em e a. Ficámos com uma dúvida pendente sobre porque se diz «chegar a casa» e não «chegar em casa» ou mesmo «chegar na casa».

Mónica Lourenço Professora Vila Nova de Gaia, Portugal 38K

Qual o significado do provérbio «O hábito não faz o monge»?