A palavra primitiva, num processo de derivação, depende, em grande medida, do sufixo que é utilizado. Assim, por exemplo, os sufixos -dor (como em dominador, transferidor), -deira (como em torradeira), -nte (como em pedinte) ou -dela (como em picadela) tomam como base radicais de tipo verbal a que é retirado o morfema flexional de infinitivo (-r). Assim, a palavra transferidor será formada do seguinte modo: transferi(-r) + dor; já os sufixos -ista (como em dentista), -eiro (como em cavaleiro) ou -oso (como em montanhoso) tomam nomes como base, sendo-lhes retirada a vogal temática antes da adição do sufixo: como exemplo veja-se: caval(-o) + eiro.

No caso apresentado como exemplo, pintadela, temos um sufixo que se aplica a um tema verbal, pinta(-r), a que foram previamente retirados os morfemas de flexão e acrescentado o sufixo -dela, dando origem à palavra pintadela.

Fonte: Maria Helena Mira Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa, Edições Caminho, 2003.