Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carla Caetano Formadora Leiria, Portugal 5K

Gostaria que me indicassem bibliografia sobre linguagem não verbal.

Obrigada.

Filipa Morais Professora Porto, Portugal 5K

Diz-se «Os milhares de mulheres foram encontradas», ou «Os milhares de mulheres foram encontrados»?

Obrigada.

João Paulo Meneses Jornalista Porto, Portugal 5K

Derivado do inglês to monetize (fazer dinheiro, criar receitas, transformar algo em lucro) vai aparecendo a palavra monetização. A minha dúvida não é tanto se é correcto usá-la ou se há ou não um bom substituto em português para este neologismo, mas se é legítimo «criá-lo», usá-lo, se temos essa liberdade?
Obrigado.

PS — Em alguns textos discutiu-se a palavra "costumização". Penso que ela não tem o sentido que lhe foi dada pelos vossos especialistas, mas sim «personalização (de conteúdos)».


Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 10K

Se em «Elas estão mal», mal é um predicativo do sujeito, logo um adjetivo, por que não varia com o sujeito? Que adjetivo é este? Invariável? Grato!

Luís Romero Revisor Barcelona, Espanha 12K

Agradeço que me clarifiquem sobre a distinção entre sinérgico(a) e sinergista, bem como a possibilidade da existência de dois advérbios decorrentes: sinergicamente e sinergisticamente.

Muito obrigado desde já pela vossa ajuda.

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 53K

Antes da expressão enquanto, sempre deve haver vírgula?

O que se segue é correto?

1) As promoções serão mantidas, enquanto houver estoques.

2) O marido vai ao trabalho, enquanto a mulher fica em casa.

3) Vou tomar banho, enquanto você espera na sala.

Jamília Elias Piera Professora São Paulo, Brasil 15K

Qual é o correto: «Perdoai as nossas ofensas», ou «Perdoai-nos as nossas ofensas», uma vez que, no verbo perdoar, você perdoa alguma coisa ou a alguém?

Obrigada.

Vagn P. Andersen Pensionista e estudante Copenhaga, Dinamarca 3K

No livro Os Maias, de Queirós, diz: «No segundo ano levaria um R se não fosse tão conhecido» (Capítulo 4.º). Esse se refere ao tempo de XIX século. Como se compara às notas de hoje?

Carlos Coimbra Professor Coimbra, Portugal 5K

Se um relógio A for sincronizado com outro B, como é que poderemos dizer?

1 — O relógio A está certo pelo/com o relógio B;

2 — O relógio A está acertado pelo/com o relógio B;

3 — Nenhuma das duas.

Muito obrigado pelo vosso tempo e bem hajam pelo serviço que prestam à língua portuguesa.

Amparo Gonçalves Bióloga Lisboa, Portugal 6K

Existe o termo "culturáveis"? Por exemplo, pode-se dizer "microrganismos culturáveis" em vez de "microrganismos cultiváveis"?

Muito obrigada.