Surgiu-me a seguinte dúvida. Tentando explicar a um lisboeta que não se pronunciava "drògado" mas "drugado", porque a palavra é grave e a sílaba tónica é "ga", ele argumentou, questionando, por que motivo não se pronuncia velhote com um e mudo, mas sim "vèlhote", com um e aberto. Não soube dar uma explicação. Será uma excepção?
Sempre que se associa um sufixo a uma palavra-base, ocorrem dois fenómenos fonológicos no português europeu:
1. o acento tónico passa a recair na primeira sílaba do sufixo;
2. a vogal da sílaba tónica da palavra-base passa de aberta a fechada. Por exemplo: c/á/sa – c/a/sinha; b/é/lo – b/e/leza; dr/ó/ga – dr/u/gado.
No entanto, não é o que se verifica com a palavra velhote, cuja primeira vogal se mantém aberta: v/é/lhote. Trata-se, portanto, de uma excepção a esta regra.
Disponha sempre!
Nota: O segundo fenómeno não ocorre quando a palavra-base é aguda, como, por exemplo, café (cafezinho) e chá (chazinho).
