Depende do dicionário onde o procurou. Pandemónio encontra-se registado, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, e vem «do gr[ego] pãn, "todo" + daímon, "demónio", pelo ing[lês] pandemonium, "habitação dos diabos todos"». Este termo quer dizer «lugar imaginário onde se realizam as assembleias dos demónios», mas é mais usado (e conhecido) no sentido figurado de «confusão completa; balbúrdia». Ainda em sentido figurado, significa «reunião de indivíduos que se conluiam para praticar o mal».
O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) também regista pandemônio (grafia da palavra em português do Brasil).