Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Vânia Coutinho Professora Braga, Portugal 8K

Quais os possíveis significados da palavra andarilho?

João C. G. Pais Estudante Lisboa, Portugal 10K

Gostaria de saber qual a origem da expressão «estar a apanhar bonés», ou «ir apanhar bonés».

Mais uma vez, obrigado.

Sónia Silva Estudante Aveiro, Portugal 9K

Gostaria de saber o significado destes provérbios:

«O amor nasce de quase nada e morre de quase tudo.»

«Amar em segredo é ter asas e não poder voar.»

«O amor é a um só tempo a mais doce das alegrias e a mais amarga das tristezas.»

Obrigado.

Vera Mendo Estudante Pinhel, Portugal 23K

Quais os silogismos, analogias e simetrias encontradas no Sermão de Santo António aos Peixes — capítulo I —, do Padre António Vieira?

Paulo Sérgio Argolo Professor Rio de Janeiro, Brasil 4K

Parece-me que, nas orações «Atolei-me no barro» e «Afundei-me no mar», o «me» é parte integrante dos verbos, enquanto «no barro» e «no mar» são adjuntos adverbiais de lugar. Minha análise está correta?

Rui Costa Engenheiro Aveiro, Portugal 24K

A minha dúvida prende-se com a expressão «desde há 8 anos». Fará sentido usar-se desde seguido de ?

Na resposta 6820, explicam aquela expressão como algo semelhante a «decorreram». Não seria essa a resposta para «há 8 anos» (sem o desde)?

Resumindo, usando-se desde, fico sempre com a dúvida se posso usar .

Obrigado.

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 4K

A palavra "chachada" existe? Há cerca de 6860 ocorrências no portal Google, da Internet (cito, como exemplo num site, a frase: «O novo Código do Trabalho é "uma chachada" que "não vai resolver coisa nenhuma», considerou o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, esta quinta-feira»), mas não a encontro dicionarizada, e a minha avó materna teima em dizê-la vezes sem conta quando se refere a algo que considera "desimportante", uma fantochada, palhaçada, treta, etc.

Obrigado!

Carlos Garcia Professor Rinchoa, Portugal 6K

É correcto dizer-se «horário semanário do professor»?

João Alves Professor Lisboa, Portugal 10K

Antes de mais, cabe-me agradecer a resposta que deram à minha questão anterior.

No entanto, decidi voltar a contactar-vos, pois a dúvida que tenho não ficou esclarecida, provavelmente por culpa minha, que não soube pôr claramente a questão.

A escolha da frase que dei como exemplo poderá não ter sido feliz. Essa frase é retirada do livro Pirapato O Menino sem Alma, de Chico Anes, e foi a única que encontrei na Internet que pudesse ilustrar a minha dúvida. No entanto, como o uso que aí se faz das palavras não cumpre o referido protocolo tradicional, centrou-se aí a vossa resposta.

Não tenho dúvida de que se escrevem com maiúscula ambas as palavras em «Vossa Majestade» ou «Sua Alteza». A minha questão prende-se com a obrigatoriedade do uso de maiúscula nas palavras majestade e alteza fora dessas fórmulas, em situações como as seguintes:

[PRÍNCIPE] – O meu cavalo está pronto?
[CRIADO] – Sim, alteza.

ou

[REI] – Como está o dia lá fora?
[RAINHA] – O dia amanheceu chuvoso, majestade.

É errado usar minúscula nestes dois exemplos?

Antecipadamente grato.

João Rafael Dionísio Escritor Lisboa, Portugal 6K

Peço muita desculpa em insistir. Eu perguntei se podia usar o vacábulo "emaile" para aportuguesar e-mail.

A resposta anterior a e-mail traduzindo para «correio electrónico», que eu já consultei, não me parece que seja a resposta a esta pergunta.

Ou será?