Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
José Cruz Reformado bancário Lisboa, Portugal 11K

Qual o significado de "xanfuta"? Encontrei a palavra "chanfuta" na Internet (nomeadamente na página do Portal da Língua Portuguesa) mas não sei se se trata da mesma palavra, com grafia diferente.

Cláudio Alexandre Duarte Estudante Coimbra, Portugal 10K

Na frase «O Pedro, ele não compreendeu nada», qual é a função sintática de «O Pedro»?

Obrigado.

Damien Silva Estudante Guimarães, Portugal 21K

«Um signo é algo que representa algo sob algum prisma.»

Gostaria de saber o sentido desta afirmação elaborada por Charles Sander Peirce?

Gil Reis militar santa maria, brasil 12K

O cargo de síndico, em um condomínio, quando ocupado por uma pessoa do sexo feminino, passa a ter a denominação de "síndica"?

 

Miguel Torres Engenheiro civil Porto, Portugal 4K

Existem várias freguesias no país chamadas . Qual é o seu gentílico?

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 10K

As palavras "adonde", "donde" e "inda" (que me soam mal) existem mesmo, ou deverá dizer-se "aonde", "de onde" e "ainda"?

Obrigadão uma vez mais!

Victor Ribeiro Cruz Téc. de ele{#c!}trónica Lisboa, Portugal 7K

Como se pronuncia a palavra menção? Será que se deve dar ênfase de acentuação nas primeiras três letras ("men") ou então, sim, como eu penso que seja, dar atenção às ultimas três ("ção")? Gostaria que me dessem essa explicação.

Muito obrigado.

José Moreira Aposentado Porto, Portugal 5K

Confesso que, depois de fazer umas consultas neste portal, fiquei sem palavras para o elogiar. Elas já foram todas ditas. Por isso, passo ao assunto.

Quando eu era criança e os meus pais me iam incutindo os princípios básicos dos valores sociais, era costume corrigirem, quando eu fazia um pedido: «Se faz favor também se cá gasta.»

Decorridos todos estes anos — que são bastantes — e sem saber porquê, esta frase voltou-me à lembrança e, com ela, a pergunta: a construção estará correcta? Admito que a frase, assim dita, tenha um "aspecto" cacofónico e algo escatológico. Julgo que o correcto seria «... se gasta cá» ou «... cá se gasta». Mas será que a frase foi propositadamente alterada para que o tal "aspecto" escatológico servisse como reforço da memória (nós temos mais tendência para memorizar o obsceno)?

Betty Espindola Tradutora Cabo Frio, Brasil 8K

Gostaria de saber qual a regra a ser seguida para traduzir um sobrenome em inglês, por exemplo: «the Liddys»?

É correto colocar «os Liddy»?

Paulo Sérgio Argolo Professor Rio de Janeiro, Brasil 9K

Na oração «Meu nome inicia-se com P», já analisada no Ciberdúvidas, não é válido dizer que o se é partícula apassivadora? A oração dada não equivale a «Meu nome é inciado com P»? O verbo iniciar-se, com o sentido empregado («ter início»), não é conjugado somente na terceira pessoa (singular ou plural)?