DÚVIDAS

A palavra chachada

A palavra "chachada" existe? Há cerca de 6860 ocorrências no portal Google, da Internet (cito, como exemplo num site, a frase: «O novo Código do Trabalho é "uma chachada" que "não vai resolver coisa nenhuma», considerou o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, esta quinta-feira»), mas não a encontro dicionarizada, e a minha avó materna teima em dizê-la vezes sem conta quando se refere a algo que considera "desimportante", uma fantochada, palhaçada, treta, etc.

Obrigado!

Resposta

A palavra chachada está dicionarizada, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, como termo coloquial. É «de origem onom[atopeica] e significa «coisa sem valor; treta; léria».

O Dicionário Eletrônico Houaiss também acolhe este termo e diz que se trata de regionalismo de Portugal de uso informal, pejorativo. Diz ainda que quer dizer «coisa tola, reles, incoerente» ou «coisa malfeita, de mau aspecto, ordinária».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa