Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Poder paternal»

Gostaria de saber qual o termo mais correcto: «poder paternal», ou «poder parental»?Muito obrigada.

Anabela Ferreira · Joanesburgo, África do Sul · 3 de abril de 2009 · 8K

A sintaxe de destruir e roubar

Gostaria de saber a regência dos verbos destruir e roubar nestes dois exemplos: «O fogo destruiu a plantação do fazendeiro.» «Ninguém deve roubar a infância de um ser humano.» Muito grata.

Goretti Amado · Aracaju, Brasil · 3 de abril de 2009 · 8K

O sentido de «proceder a julgamento»

Gostaria de um esclarecimento: qual o sentido para a frase «O juiz procedeu ao julgamento»? Seria «O juiz deu início ao julgamento», ou «O juiz deu continuidade ao julgamento»? Desde já agradeço o espaço...

Leo Nunes · Brasília, Brasil · 3 de abril de 2009 · 5K

O significado e a origem de «tirar-se de cuidados»

Qual o significado e a origem de «tirar-se de cuidados» («Apenas por essa razão se tirara de cuidados» in M. Torga, Contos da Montanha) ou «tirar-se de seus cuidados»?

Luísa Costa Hölzl · Munique, Alemanha · 3 de abril de 2009 · 7K

«Bicicleta reclinada»

Na pergunta que se encontra aqui, vocês indicam que o nome correcto para uma ligfiets, recumbent bicycle, ou, em alemão, Liegerad, seria «bicicleta recumbente», «de encosto», etc. No meu entender, a melhor tradução é mesmo «bicicleta reclinada», a palavra recumbente é completamente desconhecida da maioria das pessoas, e o termo reclinado já vai sendo reconhecido por grande parte da comunidade ciclista (tal como também se pode verificar pesquisando online pelos dois termos).

Frederico Bruno · Corroios, Portugal · 3 de abril de 2009 · 6K

Fabulare (latim) > falar + praecuntare (latim) > perguntar

Quais são os fenómenos fonéticos ocorridos nestas duas palavras? fabulare (latim) > falar praecuntare (latim) > perguntar Se me puderem ajudar, agradecia.

Shirley Linhares · Esposende, Portugal · 3 de abril de 2009 · 8K

«Deixar (a) cozinhar um pouco»

Numa receita culinária, qual das expressões é a correcta? «Juntar os legumes e deixar cozinhar um pouco», ou «Juntar os legumes e deixar a cozinhar um pouco»? Ou estão ambas correctas?

Carlos Paulino · Lisboa, Portugal · 3 de abril de 2009 · 4K

Análise sintáctica: orações disjuntivas («quer... quer») e copulativas («não só... mas também»)

Como dividiriam e classificariam as orações das seguintes frases? «A Joana não só limpou a casa como também lavou a loiça.» «Vou sair, quer chova quer faça sol.» Tenho dúvidas sobretudo quando se utilizam as locuções como «não só... mas também», «ou... ou», «quer... quer», por exemplo.

Maria Clara Almeida · Tomar, Portugal · 3 de abril de 2009 · 31K

O uso de abusada e de abusiva

Quando se usa abusada e abusiva corretamente? Tenho uma grande dúvida, já que aqui eles falam muito em abusiva para tudo, e, pelo meu entendimento, abusada é quando alguém abusa da confiança, e abusiva é quando alguém foi cobrada indevidamente ou exageradamente. Agradeço o esclarecimento.

Alexandra Sales · Buenos Aires, Argentina · 3 de abril de 2009 · 11K

Dúvida em relação a deíctico

Num excerto em que se diz «Afonso imaginava a cidade galhofando», tendo-se referido muito anteriormente que viviam em Lisboa, o vocábulo cidade é um deíctico?

Ana Quintana · Évora, Portugal · 3 de abril de 2009 · 6K

11551 - 11560 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa