Castinçal
Encontrei a palavra "castinçais" num site sobre castanheiros, como o colectivo de castanheiros, referindo também a palavra souto, essa sim conhecida de todos nós. Mas "castinçais", de onde aparece?
Obrigada pela informação.
Resposta
Castinçal (de castinço + -al), dado que se trata de «mata de castinceiros» (castinceiro = castanheiro-bravo) ou «souto de castanheiros», pode considerar-se «colectivo de castanheiros». Castinço, variante não preferível de castinceiro, vem «do lat[im] castanicĕu, "de castanheiro; semelhante ao castanheiro"».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]
