Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Rochelane Ávila Engenheira agrónoma Salvador, Brasil 7K

Qual é o plural da palavra copo-medida?

Obrigada.

Francisco Lobo de Vasconcellos Arquite{#c|}to Lisboa, Portugal 6K

Qual a origem e o significado da palavra Morgável?

É uma herdade e uma ribeira no concelho de Sines, no litoral alentejano.

Katarina Kostratchenkova Tradutora Moscovo, Rússia 4K

Faz favor, explique a diferença entre as preposições de e com nas locuções seguintes:

«chá com leite» — «chá de limão»; «torrada com manteiga» — «sanduíche de fiambre».

Obrigada.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 9K

A palavra espanhola "farallon" designa uma rocha ou rochedo marítimo, maior e mais alto do que um arrecife, que se destaca do mar, em geral próximo à costa. Qual seria o vocábulo português que o traduz melhor: penedo, penhasco, abrolho, escolho?

Em Portugal, há uma localidade chamada Faralhão, da freguesia de Sado, do concelho de Setúbal, ao que parece em região banhada pelo mar, em face do que fiquei imaginando se o sobredito termo castelhano em causa não poderia ser traduzido apenas como "faralhão" mesmo.

Os esclarecimentos infalíveis do nosso infalível Ciberdúvidas, por favor.

Muito obrigado sempre.

Sofia Macedo Coordenadora Riga, Letónia 114K

Tendo em conta as preposições de, em, a, por, de um modo simples, como posso eu explicar em que caso se deve usar cada uma?

Obrigada!

Com simpatia e votos de continuação de um bom trabalho.

Henrique Cota Engenheiro Lisboa, Portugal 7K

Qual a origem e o significado do apelido Governo, e quem foi o primeiro a usá-lo?

Terezinha Biscegli Médica Itajobi, Brasil 9K

Na frase «Seu perfume impregna o ar», a pronúncia correta é "imprégna", ou "impreguîna"?

Raquel Carvalho Técnica Lisboa, Portugal 12K

Gostaria de saber se me podem esclarecer relativamente à palavra "sub-área", se é ou não correcto utilizá-la. A palavra será aplicada após se ter utilizado área e para nos referirmos a dimensões mais pequenas dessa área.

Obrigada.

Maria Ferreira Professora Zurique, Suíça 17K

Qual o significado conotativo e denotativo do provérbio «Patrão fora, dia santo na loja»?

Joana Carvalho Professora Matosinhos, Portugal 71K

Segundo o novo acordo ortográfico, os meses e as estações do ano passam a escrever-se com inicial minúscula. Então deixam de ser considerados nomes próprios e passam a ser nomes comuns?