Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O nome riso na Idade Média

Procuro uma forma antiga portuguesa (medieval ou renascentista) para traduzir o francês arcaico ris (riso). Há registros além de riso? Alguma variante ou termo em desuso com esse sentido? Obrigada.

Amanda Marques · São Paulo, Brasil · 20 de junho de 2025 · 798

Mentalidade e mental

1) Quem tem experiência, é experiente. 2) Quem tem maturidade, é maduro(a). 3) E quem tem mentalidade, é o quê no caso? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo) , Brasil · 13 de junho de 2025 · 748

Gás: garrafa ou botija?

O recipiente para gás é designado garrafa ou botija? Parece-me que o termo botija é castelhano. Agradeço a vossa opinião.

Montarcilio Estrela · Faro , Portugal · 3 de junho de 2025 · 747

O vocábulo sofrência

Estou a corrigir testes, e os meus alunos estão a utilizar o termo "sofrência" em vez de sofrimento. Este termo existe ou foi "copiado"/ ouvido por eles em alguma rede social na boca de algum influencer?!

Margarida Ramos · Arcozelo, Portugal · 30 de maio de 2025 · 1K

O verbo confrontar, de novo

Em relação à semântica do verbo confrontar, é possível dizer-se «O medo é perder a esperança e não estar preparado para confrontar os seus temores»? Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 27 de maio de 2025 · 542

Desmarcar e marcação

Recentemente, questionaram-me: «Posso dizer "Desmarquei uma marcação?"» Não me parece que o significado da palavra marcação abarque o próprio intervalo de tempo que é alvo da marcação (sendo marcação apenas referente ao verbo marcar). Mas gostaria de ter o vosso parecer sobre o tema. Muito obrigada!

Joana Costa · Portugal · 20 de maio de 2025 · 724

A expressão «primo carnal»

Ouvi recentemente a expressão «primo carnal» como sinónima de «primo direito». Está correcta? Não consegui encontrar a expressão dicionarizada (Porto Editora e Priberam) e, quanto à palavra carnal, esta só no sentido de consanguinidade poderia estar relacionada com o assunto de primos (não me parecendo que seja compatível com «primo direito»). Poderá ser regionalismo? Obrigado.

Filipe Direito · Portugal · 9 de maio de 2025 · 2K

O advérbio especificamente

Perguntava se o advérbio especificamente pode ser usado na frase «Ele nasceu no Bairro Alto, especificamente em Lisboa.» Cumprimentos.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 22 de abril de 2025 · 765

A locução «nos idos de»

Na expressão «nos idos do Império Romano», como o Império Romano não existe mais, remetendo-se, obviamente, a um passado distante, o uso do termo idos não seria redundante e desnecessário? Por fim, qual o equivalente vocabular mais próximo de idos?

Ian Fauzi Oliveira · Juiz de Fora, Brasil · 4 de abril de 2025 · 1K

A expressão «numa fração de segundo»

Antes de mais, aproveito para reiterar o meu agradecimento à fantástica equipa do Ciberdúvidas, que me tem ajudado muito a aperfeiçoar o idioma português. O assunto que trago hoje é alusivo a um acontecimento repentino que pode surgir no quotidiano. Como tal, gostaria de saber se se diz: «numa fração de segundo», ou «... segundos»? Já ouvi as duas versões, mas suscitou-me alguma ambiguidade no caso de fração (no singular), conjugada com segundos (no plural). Por outra parte, também já ouvi dizer «em frações de segundos... Qual é a forma correta? (I) «Em frações de segundos, o utente exteriorizou o cateter e encheu o leito de sangue.» A questão é: com quais das expressões -– acima assinaladas – poderia contruir esta frase?

Grace Montenegro · Porto, Portugal · 1 de abril de 2025 · 1K

11 - 20 (890 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa