Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Racismo vs. xenofobia

Relativamente aos recentes ataques a dois portugueses na Irlanda do Norte. Deverei dizer alegadamente por motivações racistas ou por motivações xenófobas? Poderei utilizar ambas?

Bruno Costa · Portugal · 2 de maio de 2006 · 110K

Os sinónimos de pedir na expressão «pedir emprestado»

É correto escrever «Vimos solicitar emprestado o...»?

Roberto Luiz Gomes · Brasil · 2 de maio de 2006 · 11K

Sobre a expressão «lagarto, lagarto, lagarto!»

Gostaria de saber o significado da expressão «lagarto, lagarto, lagarto», só sei que é uma expressão sobre as superstições. Há algum tempo estudo a língua portuguesa e gosto muito dela. Muito obrigada.

Beatriz Soto Godínez · México · 28 de abril de 2006 · 13K

Os adjectivos atemporal e não-espacial

Gostaria de saber se há um termo em português como «atemporal» para a característica de espacial, talvez "aespacial". O que poderia corresponder para dar esse sentido? "Não-espacial" poderia ser uma solução? Muito obrigada.

Patrizia Bittencourt · Curitiba, Brasil · 28 de abril de 2006 · 11K

Sou natural de Vila Nova de Gaia, e as pessoas aqui têm o hábito de dizer: «apoleia essa pedra», «vou apolear uma pedra para o mar», etc. Qual é a origem desta palavra?

Diamantino Moreira · Portugal · 28 de abril de 2006 · 5K

Sequer ‘vs.’ ao menos

«Se ainda continuam a existir zonas obscuras, ao menos podemos refletir sobre a combinação explosiva entre a ética e o realismo, naquele 2 de setembro de 1939.» Sabe-se que «sequer» tem como sinônimas as expressões «ao menos» e «pelo menos»; entretanto, repugna-me usar «sequer» em substituição a «ao menos» na frase acima. Poder-se-ia fazer tal alteração? Obrigado.

Fernando Bueno · Brasil · 28 de abril de 2006 · 7K

O colectivo de sapo

Que nome se pode dar a um conjunto de sapos?

Rui Soares · Portugal · 27 de abril de 2006 · 41K

A forma “portentor”

Qual seria o significado do vocábulo "portentor" ? Palavra extraída de um prefácio inacabado de Nietzsche intitulado de "Sobre o PATHOS da verdade", traduzido para o português por Pedro Süssekind, editora Viveiro de Castro, 2.ª edição, Rio de Janeiro 2000, pg. 26, oitava linha do segundo parágrafo. Trecho: «... ninguém poderá acreditar em uma dignidade tão majestosa, em uma convicção tão limitada de ser o único contemplado portentor da verdade.(...)»

Álvaro Motta Costa · Rio de Janeiro, Brasil · 26 de abril de 2006 · 7K

Diapositivo = cromo

O termo inglês "slide", que designa a pequena película encaixilhada, própria para projeções, é traduzido em nossa língua por «diapositivo». Gostaria de saber se o vocábulo “cromo”, também português, é sinônimo de “diapositivo”, traduzindo também "slide". Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Vendedor, Brasil · 26 de abril de 2006 · 5K

Bula = literatura

Tenho andado a procurar um outro termo para "bula" (folheto informativo que acompanha os medicamentos). Já procurei nos vários dicionários que possuo, mas infelizmente não consigo encontrar. Podem dar-me uma ajuda? Muito obrigado pela atenção.

António Rui Melro · Portugal · 26 de abril de 2006 · 2K

3711 - 3720 (3950 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa