Goro e golo (ovo)
Onde nasci — Beira Baixa — designavam-se por «ovos golos» os ovos que não eclodiam após o processo de choco das galinhas.
Desejava empregar essa expressão mas não encontro nada que a fundamente.
Se for de todo incorrecto como devo dizer... «ovos podres»?
Hastear da bandeira
Ao longo dos anos, tenho utilizado a expressão «hastear da bandeira» e agora fui confrontado com a possibilidade de estar a cometer uma imprecisão linguística, uma vez que a forma correcta será «içar da bandeira».
Agradecia um esclarecimento a esta questão.
Obrigado.
Diedro
Qual a definição de diedro?
«Tentei saber quem eu era»
Gostaria de saber se, na frase «Tentei saber quem eu era», a oração «quem eu era» é subordinada interrogativa ou subordinada relativa.
Obrigada pela vossa atenção.
Significado de sostra
O que é uma sostra?
Maquilhagem vs. caracterização
Desde tempos imemoriáveis, desde que me conheço, que tenho verdadeiro horror — fobia — aos estrangeirismos (fruto de ascendência franco-galaico-irlandesa?). Entre eles, maquilhagem.
Para a palavra em questão uso caracterização.
Será discutível, bem sei, mas eu prefiro.
Saudações.
Quartel e cartel
Como se diz correctamente: quartel, ou cartel, quando nos referimos a um período de tempo?
Microestrutura e macroestrutura
Recentemente tive um trabalho para fazer no âmbito da disciplina de Tradução de Texto Técnico de Alemão. Contudo, surgiram duas palavras cujo sentido eu sei, mas sem conseguir adequar o sentido das palavras ao contexto.
As palavras são micro- e macroestrutura e a sua importância na definição do que é um texto técnico.
Se me pudessem ajudar, ficaria muito grata.
Palavras-chave e ideias-chave
Como identificar num texto as palavras-chave, as idéias-chave?
A palavra alófono
Existe em português a palavra alófono?
Muito agradecida.
