1 – A palavra "carvalhada" não figura nos dicionários da língua portuguesa mais modernos e mais completos.

2 – Se admitirmos que não há maldade nesta palavra, parece-nos que o emissor se está a referir a um conjunto de carvalhos ou carvalhas, pois, se aqui se encontra o sufixo -ada, ele lembra um colectivo.

3 – Se admitirmos que o enunciador está a esconder uma obscenidade, então a situação é diferente.

A linguagem obscena, ou seja, aquela que deve ficar fora de cena, esconde-se, por vezes, por trás de palavras neutras ou aceitáveis. Só um debate sobre as razões que motivaram a utilização desta palavra poderá esclarecer qual o significado que lhe poderemos atribuir.