Antes de mais, obrigado por esta possibilidade.
A minha... "inquietação": procurei num dicionário em linha informações acerca da palavra carvalhada... não encontrei. Pergunto:
1 – Esta palavra é sinónimo de palavrão?
2 – Qual o seu "peso social", ou seja, utilizada num contexto relativamente formal (sala de aula) pode ser considerada uma falta de educação?
Fico muito agradecido pela vossa disponibilidade.
1 – A palavra "carvalhada" não figura nos dicionários da língua portuguesa mais modernos e mais completos.
2 – Se admitirmos que não há maldade nesta palavra, parece-nos que o emissor se está a referir a um conjunto de carvalhos ou carvalhas, pois, se aqui se encontra o sufixo -ada, ele lembra um colectivo.
3 – Se admitirmos que o enunciador está a esconder uma obscenidade, então a situação é diferente.
A linguagem obscena, ou seja, aquela que deve ficar fora de cena, esconde-se, por vezes, por trás de palavras neutras ou aceitáveis. Só um debate sobre as razões que motivaram a utilização desta palavra poderá esclarecer qual o significado que lhe poderemos atribuir.
