DÚVIDAS

Donzela vs. donzel
Gostaria de saber se donzela pode ser usado como sinônimo de senhorita, que é uma mulher jovem solteira. Sempre tomei donzela como «mulher frágil», mas recentemente li em José Lins do Rêgo o seguinte: «Depois do ensaio ficavam conversando na rua. O presidente ia levar as donzelas em casa.» E pergunto do masculino donzel: pode ser usado como sinônimo de senhorito? Sei que, para designar um homem solteiro, não existe este vocábulo, mas a questão fica em pé.

Lucas Tadeus Oliveira · Mauá, Brasil · 13 de novembro de 2020 · 6K

«Quantas vezes» = «quanta vez»
No poema "A morte de Tapir" de Olavo Bilac, vejo os seguinte versos: Quanta vez do inimigo o embate rechaçando Por si só, foi seu peito uma muralha erguida, Em que vinha bater e quebrar-se vencidaDe uma tribo contrária a onda medonha e bruta! Dúvida: a expressão «quanta vez» significa o mesmo que «quantas vezes»? Nunca a vi ser usada no singular. É possível isso? Qual é a interpretação correta? Obrigado.

Augusto Cesar · Salvador, Brasil · 10 de novembro de 2020 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa