DÚVIDAS

O imperfeito do conjuntivo e o advérbio hoje
na frase «talvez pudesse... hoje»

Tenho uma dúvida quanto ao uso do advérbio talvez combinado com o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Na frase «Talvez eu possa ir ao clube hoje», o verbo poder está no presente do subjuntivo porque expressa dúvida quanto ao presente (hoje, mais tarde, daqui a pouco etc).

Já a frase «Talvez eu pudesse ir ao clube ... » deve ser completada com um período temporal passado (ontem, no mês passado etc), ou a construção com hoje é gramaticalmente aceitável?

Resposta

Ambos os tempos verbais são aceitáveis, embora veiculem valores distintos.

As frases introduzidas pelo advérbio talvez expressam um valor modal de possibilidade, o que justifica a seleção do modo conjuntivo.

No caso de optar pelo presente do conjuntivo em coocorrência com o advérbio hoje, o locutor expressa uma situação que tem alguma probabilidade de vir a ocorrer no intervalo de tempo correspondente ao dia de hoje:

(1) «Talvez possa ir ao clube hoje.»

Se optar pelo pretérito imperfeito do conjuntivo em coocorrência com o advérbio hoje, o locutor associa à situação um grau de incerteza com uma possibilidade de ocorrência de grau inferior à expressa na frase (1):

(2) «Talvez pudesse ir ao clube hoje.»

Este maior grau de incerteza fica patente na possibilidade de a frase (2) poder ser negada:

(2a) «Talvez pudesse ir ao clube hoje, mas não vou.»

Já a frase (1) não pode ser negada, sob pena de ser sentida como anómala do ponto de vista semântico, o que acontece dado o maior grau de certeza expresso pelo presente do conjuntivo:

(1a) «*Talvez possa ir ao clube hoje, mas não vou.»

Disponha sempre.

*marca a anomalia semântica da frase.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa